萧乾笑口常开-中医养生-君健网

萧乾笑口常开

发布时间：2013-04-08 来源：

　　萧乾先生是世界闻名的记者，卓有成就的翻译家、作家，也是著名的中外文化交流使者。他一生笔耕不缀，写出了三百多万字的回忆录、散文、随笔及译作。1998年10月出版的《萧乾文集》十卷，收集了他的主要著译作。

　　萧乾先生1957年因写《放心、容忍、心事》而被打成右派。文革中又遭难。上世纪80年代经手术，只剩下一个肾，却仍笑口常开，与夫人耗费五年将现代派“天书”《尤利西斯》译成中文，震动文坛。

　　在苦难中有一个细节可以见出萧乾的乐观性格。文革期间，萧在向阳湖五七干校劳动，一次收工回来，在一条小河边洗完澡，卧在河滩上晒太阳，他惬意地抚摸着自己的胸膛，对旁边的一位少年说，我想起在英国海滩上晒太阳，那个感觉是很好的。

　　萧乾说他一辈子有两个爱好：音乐、养花。他阳台上有葡萄架，室内白色塑料绳上爬着常青藤。他还养绿毛龟，一共两只，真是童心未泯。

　　晚年的萧乾衰弱多病，为了抓紧时间著述，他在木樨地住所门上贴着一张“告示”：病魔缠身，仍想工作。谈话请短，约稿请莫。1996年有朋友给他画了一幅漫画像，那年他已经86岁高龄。朋友拿给他看，他沉吟了半晌，高兴地题了四句话： “这老头，经折腾，八十六，还不停。”

　　乐观、勤奋——这是萧乾能著作等身的原因，也是他寿臻八九的秘诀所在。

分享到：

网友们都在看

热门话题

图文新闻