到Albany，时间不紧迫，我选择坐火车不搭飞机，几个小时车程，顺道欣赏纽约上州景色。很多人以为冬天的上州变得萧木荒凉，殊不知盖着霜雪的荒野在阳光下，幻化仙境一样。

搭火车另一好处，就是遇到趣事特别多。例如我有次由波士顿坐火车往纽约，听到身后两位少女对话，我听出一位来自中国，另一位不清楚。中国少女透露来美国读书不久，很想念在国内的男友，又抱怨男友跟一个比自己年轻的女子要好，她用流利的英语说：I feel threatened（我觉得受到威胁）。

据她分析，原因是男友跟自己同龄，不过男友比自己大很多，又会有代沟，于是她算出三年这个数字：男比女大三年最理想。她又说，中国女人以家庭为重，所以不管男友是否背叛过她，只要见到他在机场闸口等自己，她就感动得要哭……

我上洗手间时禁不住朝后边瞄了几眼，只见这少女大约二十岁，样貌姣好，良善得带点怯懦。我当下有冲动去拥抱她一下，如此女性，如今罕见了。

不过我又激动得想拥完她后去摇她一把，叫她lighten up（别担忧），想对她说：你干吗活得这么苦？十几岁才学英文吧，学了不是很多年已懂得讲“我觉得受到威胁”，很多人自幼儿园开始学英文，上到大学，大部分都不会说。就是一些大专院校有些英语讲师导师，写个简单英文电邮也错漏百出，措辞技巧仍未达到懂得讲“我觉得受到威胁”的那个程度。

你在纽约，世界之都啊，努力学习见识不因为崇洋，只为提升自己，就算以家庭为重，非嫁人不可，也不必被亏待你的人牵着鼻子走，你要是只顾眺望闸口飘忽的身影，便会错过眼前窗外无尽的风光！

坦白说，懂得讲“我觉得受到威胁”，已经很优秀，假以时日，一定了不起。男友背叛你吗？你便怜悯地对那女人说：你只管拿去用吧，用完不必还了！

苦情少女令我想起作家虹影，想起不一定读很多书，才不被人威胁的。虹影没有受过很多正统教育，作品感情澎湃得倾书而出，感动国际读者。她四十多岁从不愉快的婚姻中走出来，改嫁外籍丈夫又诞下可爱混血女儿。

一次访问中，她语重心长地说：只要用心，任何时候重新开始一生都不迟。说得真对，再错的决定，也不是万劫不复，不要因为sunk cost fallacy（无法挽回的错误）继续错下去了。

如苦情少女般，实在不必活得胆战心惊，受尽折磨，所以，赶快走开。哪管剩下的是十年、一年或一日，就算生命只剩一小时，都是新开始。

新世界像冬日的纽约上州，我看不见荒野，只见雪地被太阳漆成金色，犹如仙境……